( This is a translated version of my previous poem ” കനൽ ” , as per the request from zeesviews & Life beyond imagination )
Beyond the Smile Weaving lips
Beyond the beating heart
A splinter bloomed.
Even in the coldness of snow’s tabernacle
A splinter bloomed
Without the notice of anyone , he bloomed .
Behind a gleam of smile
The weeping heart began to burn
Under the flame of splinter.
The dream weaving eyes ,
The poem composing soul
Were wrapped with darkness.
I relished the beauty of monsoon
Winter & romantic spring
By cherishing a splinter in my chest.
A splinter , an awe
Gifted by love
Blessed by bereavement.
This splinter too hold some warmness
Which can vanquish the warmness of love
A warmness still unknown to human.
For stepping up on
The fire steps of life
This splinter is a blessing.
Those who hold splinter
In their heart , in theirs eyes
No longer failure can’t debacle them.
Oh splinter ! You are a blessing
Born from the warmness of love
Filled with the coldness of bereavement.
.
.
.
.
Akshaya Thulasi
( Oh God ! This is really a tough task , it takes only 45 minutes for composing this poem in Malayalam “കനൽ” but for this translation ” splinter” it takes more than 2 hours for its completion )
Thanks for reading 😍
ന്താല്ലേ
LikeLiked by 2 people
A fan of your poetry already!! Superb poetry!😊😊😊😊😍😍😍😍
LikeLiked by 1 person
OMG !! I can’t believe this , such a talented poet like you , become a fan of my poetry , is this a reverie ???
🙄🙄🙄🙄
LikeLiked by 1 person
Again not so talented like you though!😊😊😊
LikeLiked by 1 person
oh God !! Head reached up to the ceiling 😀
LikeLiked by 1 person
😆😆😆😆
LikeLiked by 1 person
😜
LikeLike
this is beautiful
LikeLiked by 2 people
Thank you 😊
LikeLiked by 1 person
Nice…
LikeLiked by 2 people
Thank youuuuu 😊
LikeLike
This is quite beautiful. So glad you decided to translate it 🙂
LikeLiked by 2 people
Thanks a ton Neha
LikeLiked by 1 person
You’re welcome, Akshaya 🙂
LikeLiked by 2 people
😊😊😊😊😊
LikeLiked by 1 person
I love your poems. They come from the heart.
LikeLiked by 1 person
Thank you madam💙
LikeLike
One of the most dedicated , hardworking and talented bloggers in WordPress 💙 great poem
LikeLiked by 1 person
OMG !!
Thanks a lot
LikeLiked by 1 person
Nice
LikeLiked by 3 people
Thank youuuuuuu
LikeLike
😇
LikeLiked by 2 people
Translation is hard.
LikeLiked by 2 people
Yes yes yes …😪😪😪😪😪
LikeLiked by 1 person
Thank you for translating it!
LikeLiked by 3 people
😍😍😍
LikeLiked by 1 person
It’s beautiful!
Keep sharing dear
LikeLiked by 4 people
Thanks for your valuable words
LikeLiked by 1 person
Actually I wanted the translation but didn’t ask you …thanks for this😊
LikeLiked by 3 people
Aw ! 😀
LikeLiked by 1 person
😊
LikeLiked by 2 people
Thanks again Akshaya👍🏻
LikeLiked by 3 people
You are always welcome 😍😍😍🤩🤩🤩
LikeLiked by 2 people
Nice~
Thank you so much for the translation, now it is easy for understanding… 🙂
LikeLiked by 5 people
My pleasure 😍
LikeLiked by 2 people
🙂
LikeLiked by 2 people
Ha ha happens my 30min Hindi poem takes about an hour or more for translation only because you don’t want it to loose it’s essence……
LikeLiked by 5 people
😂😂😂😂😂😂🤝🤝🤝🤝🤝🤝
It’s really a tough task😪😪😪😪
LikeLiked by 3 people
It is so I didn’t translate the last time ….but it’s unfair for readers who have language barrier….so will have to do in my next🙈
LikeLiked by 4 people
Hahaha… .. but the pleasure we gain after completion is really really beyond anything 💜now I’m really happy ,also proud
So please take those tough task
And all the very best for your next blog 💜💜💜💜
May God bless you
LikeLiked by 3 people
Thank you and I wish the same to you
LikeLiked by 3 people
😍😍😍
LikeLiked by 2 people